**Scroll down for German and English**
Am y bartneriaeth: Mae arferion creadigol Dyffryn Dyfodol a Syndikat Gefährliche Liebschaften yn seiliedig ar bobl a lle. Meppen yn yr Almaen a dalgylch afon Conwy yng Nghymru yw’r prif feysydd ffocws ar gyfer cyfnewid sy’n teithio’n araf ar rwydwaith rheilffyrdd Ewrop. Rydym yn archwilio ffyrdd newydd o gysylltu’r celfyddydau a chymdeithas, gyda’r prif nod o ddod i adnabod ein gilydd, ein dulliau a’n harferion gweithio yn ogystal â’n cyd-destyn.
---
During Syndikat Gefährliche Liebschaften’s visit to Cymru in January 2025 we visited a large blanket bog peatland, Y Migneint, near Llyn Conwy with artist and ecologist Emily Meilleur. She invited us to take part in some creative activities with peat and sphagnum including ’turf walking’. Also joining us was artist Rhodri Owen who shared stories of myths, legends, local traditions and shared some of his work with communities in the area. Camera credit: Mark McNulty
---
Während des Besuchs von Syndikat Gefährliche Liebschaften in Cymru (Wales) im Januar 2025 erkundeten wir das große Moorgebiet Y Migneint in der Nähe von Llyn Conwy gemeinsam mit der Künstlerin und Ökologin Emily Meilleur. Sie lud uns zu kreativen Aktionen mit Torf und Torfmoosen ein, darunter ein „Torfspaziergang“. Ebenfalls dabei war der Künstler Rhodri Owen, der uns von Mythen, Legenden und lokale Traditionen erzählte und seine künstlerische Arbeit mit lokalen Gruppen in der Region vorstellte. Kamera: Mark McNulty